Translate

One day a shepherd discovered a fat Pig in the meadow where his Sheep were pastured. He very quickly captured the porker, which squealed at the top of its voice the moment the Shepherd laid his hands on it. You would have thought, to hear the loud squealing, that the Pig was being cruelly hurt. But in spite of its squeals and struggles to escape, the Shepherd tucked his prize under his arm and started off to the butcher’s in the marketplace.

Մի օր հովիվը մարգագետում գտավ ճարպոտ խոզ, որտեղ իր ոչխարների ատոտավայրն էր։ Նա շատ արագ վերձրեց խոզին, ով որ իր ամենաբարձր ձայնով խռխռում էր այն պահին, երբ հովիվը բռնեց նրան։ Դուք մտածում եք, որ բարձր աղմուկ եք լսելու, երբ խոզը վիրավորվի։Բայց չնայած նրա բղավոցներին և փախչելու պայքարին,հովիվը իր մրցանակը դրեց իր թևի տակ և գնաց մսավաճառի մոտ։

The Sheep in the pasture were much astonished and amused at the Pig’s behavior and followed the Shepherd and his charge to the pasture gate.

Արոտավայրի ոչխարները շատ զարմացան և զվարճացան խոզերի վարքագծերի վրա և հետևեցին Հովիվին արոտավայրից։

“What makes you squeal like that?” asked one of the Sheep. “The Shepherd often catches and carries off one of us. But we should feel very much ashamed to make such a terrible fuss about it like you do.”

-Ինչն է քեզ ստիպում այդպես բղավել,-հարցրեց ոչխարներից մեկը։

-Հովիվը հաճախ բռնում է և ընկնում էր մեզնից մեկի հետևից։ Բայց մենք պետք է շատ ամաչենք, որ նման սարսափելի աղմուկ ենք հանում, ինչը դուք եք անում։

“That is all very well,” replied the Pig, with a squeal and a frantic kick. “When he catches you he is only after your wool. But he wants my bacon! gree-ee-ee!”

-Դա շատ լավ է,-պատասխանեց խոզը ճիչերով և կատաղի քացիներով։

-Երբ մենք բռնեցինք քեզ, դու մենակ էիր։ Բայց նա ուզում էր իմ միսը։