«Կարդում ենք գրաբար» և «Կարդում ենք հայ հին գրականություն» նախագծր
Գրիգոր Նարեկացի, «Տաղ Աստվածածնի »(Մեղեդի ծննդյան)
Համեմատի՛ր Տաղը աշխարհաբար փոխադրածի հետ։
Մեզ համար ավելի հեշտ է հասկանալ աշխարհաբար թարգմանվածը, բայց ավելի գեղեցիկ և էմոցիոնալ է գրաբար տարբերակը։
Առանձնացրո՛ւ նկարագրությունները։ Ելնելով այդ նկարագրություններից՝ մեկնաբանիր Նարեկացու վերաբերմունքը նկարագրվողին։
Վարսիցն երամից զարդ, երամից զարդ
Ոլորս են առեալ եռահիւսակն բոլորեալ այտիւք։
Յայտէն նռնենի գեղաշիտակ ծայրից ծաղկանց,
Որոյ սիւնն ի սրտին նուսխայօրէն կարկաջայր։
Ամբողջ բանաստեղծության մեջ Նարեկացին նկարագրում է ինչ-որ մեկին և դժվար է առանձնացնել որևէ մեկը։ Նրա նկարագրած մարդը շատ կատարյալ է և գեղեցիկ։
Կարդա՛ բաղաձայնույթի մասին։ Գտի՛ր բանաստեղծության մեջ բաղաձայնույթի օրինակը, որոշիր՝ ինչ ձայն է առաջանում։
Ատիճաղ-պատիճաղ ստղի-խտղի երգով
No comments:
Post a Comment