Идти вперед
Как-то раз ученик по имени Импо толкал перед собой тачку, а Мастер Ма-Цзы сидел на его пути, вытянув ноги. Импо попросил:
- Учитель, уберите, пожалуйста, ноги!
- То, что вытянуто, не может быть убрано, - сказал Мастер.
- То, что идет вперед, не может повернуть назад, - сказал Импо и толкнул тачку вперед.
Тачка проехала по ногам Мастера. К вечеру его ноги были в синяках и кровоподтеках, но он дал понять, что одобряет поступок Импо.
Մի անգամ, աշակերտը, որի անունը Իմպո էր, հրում էր ձեռնասայլակ, իսկ վարպետ Մա-Ցզին նստած էր իր ճանապարհին և ձգել էր իր ոտքերը։ Իմպոն խնդրեց․
- Ուսուցիչ, խնդրում եմ քաշեք ձեր ոտքերը։
- Այն, ինչը փռված է, չի կարող հավաքվել,- ասաց վարպետը։
- Այն, ինչը գնում է առաջ, չի կարող գնալ ետ,-ասաց Իմպոն և հրեց ձեռնասայլակը առաջ։
Ձեռնասայլակը անցավ վարպետի ոտքերի վրայով։ Երեկոյան նրա ոտքերը ծեծված էին և ծածկված կապտուկներով, բայց նա հասկացրեց, որ հավանություն է տվել Իմպոի գործին։
Как-то раз ученик по имени Импо толкал перед собой тачку, а Мастер Ма-Цзы сидел на его пути, вытянув ноги. Импо попросил:
- Учитель, уберите, пожалуйста, ноги!
- То, что вытянуто, не может быть убрано, - сказал Мастер.
- То, что идет вперед, не может повернуть назад, - сказал Импо и толкнул тачку вперед.
Тачка проехала по ногам Мастера. К вечеру его ноги были в синяках и кровоподтеках, но он дал понять, что одобряет поступок Импо.
Մի անգամ, աշակերտը, որի անունը Իմպո էր, հրում էր ձեռնասայլակ, իսկ վարպետ Մա-Ցզին նստած էր իր ճանապարհին և ձգել էր իր ոտքերը։ Իմպոն խնդրեց․
- Ուսուցիչ, խնդրում եմ քաշեք ձեր ոտքերը։
- Այն, ինչը փռված է, չի կարող հավաքվել,- ասաց վարպետը։
- Այն, ինչը գնում է առաջ, չի կարող գնալ ետ,-ասաց Իմպոն և հրեց ձեռնասայլակը առաջ։
Ձեռնասայլակը անցավ վարպետի ոտքերի վրայով։ Երեկոյան նրա ոտքերը ծեծված էին և ծածկված կապտուկներով, բայց նա հասկացրեց, որ հավանություն է տվել Իմպոի գործին։
No comments:
Post a Comment