Translate

When I was a kid, my Mom liked to make breakfast food for dinner every now and then. And I remember one night in particular when she had made dinner after a long, hard day at work. On that evening so long ago, my Mom placed a plate of eggs, sausage and extremely burned biscuits in front of my dad. I remember waiting to see if anyone noticed! Yet all dad did was reached for his biscuit, smile at my Mom and ask me how my day was at school. I don’t remember what I told him that night, but I do remember watching him smear butter and jelly on that biscuit and eat every bite!

When I got up from the table that evening, I remember hearing my Mom apologize to my dad for burning the biscuits. And I’ll never forget what he said: “Honey, I love burned biscuits.”

Later that night, I went to kiss Daddy good night and I asked him if he really liked his biscuits burned. He wrapped me in his arms and said, “Your Mom put in a hard day at work today and she’s real tired. And besides – a little burned biscuit never hurt anyone!”

 Թարգմանություն

Երբ ես երեխա էի, մայրիկս ինձ համար պատրաստում էր ուտելիք նախաճաշի համար ամեն օր և հետո։ Ես մի գիշեր հասկաց, որ նա ինձ համար պիտի ճաշ պատրաստել, երկար և ծանր աշխատանքային օրվանից հետո։ Այդ երեկո, մայրիկս բերեց մի ափսե ձու, նրբերշիկ և այրված թխվածքաբլիթներ հայրիկի առջև։ Ես մտածում եմ և սպասում եմ, թե արդյոք ինչ-որ մեկը կնկատի։ Այս ամենի միջից հայրիկը ձեռք բերեց մի թխվածքաբլիթ, ժպտաց մայրիկին և ինձ հարցրեց, թե ինչպես է օրն անցել դպրոցում։ Ես չեմ հիշում, թե ինչ ասացի այդ գիշեր, չեմ հիշում, որ կար կարագ և դոնդող թխվածքաբլիթի մեջ և կծելով կերավ։ Երբ ես վերկացա սեղանից այդ գիշեր, ես լսեցի ձայնն իմ մայրիկի, նա ներողություն էր խնդրում հայրիկին թխվածքաբլիթների այրման համար։ Ես երբեք չեմ մոռանա, թե ինչ ասաց նա «Սիրելիս ես սիրում եմ թխվածքաբլիթներ վառել»։ Այդ գիշեր ավելի ուշ, ես գնացի հայրիկի մոտ, բարի գիշեր ասացի և հարցրեցի նրան, թե իսկապես դու սիրում ես, որ նա վառում է թխվածքաբլիթներ։ Նա փաաթաթվեց գրեց ինձ և ասաց, թե մայրիկդ ունեցել է ծանր աշխատանքային օր, այսօր նա իսկապես հոգնած է։ Եվ բացի այդ թխվածքաբլիթի փոքրիկ այրվածքը, երբեք վնաս չի տա որևէ մեկին։